Two very different churches reveal a quieter, historic side of Milan. Includes our walking route and practical tips for The Last Supper.